4DFF2025見学会/4DF2025 Lab. Tour

Aコース，Bコース両方への申込可 Application for both Course A and Course B is acceptable.
8月10日現在申込数 Number of applications as of August 10
	Aコース (10/22 11:00～)	：	0人
	Bコース (10/22 15:00～)	：	0人

ここでの人数表示は実際の申込みから遅れがありますので，
申込時に定員に達していなくても参加できない場合もありますので，ご了承願います．
The number of participants shown here may be delayed from the actual number of applicants.
Therefore, you may not be able to participate even if the number of participants has not reached the limit when you apply.

コースCourse	訪問先 Destination	定員 Capacity	集合場所・集合時間 Meeting Place・Time	見学内容 Tour Details	注意事項 Note
A	エス.ラボ株式会社 S.lab Inc. 京都府京都市伏見区竹田松林町74 (バス京都らくなんエクスプレス(ReX) 京都パルスプラザ京セラ前下車徒歩5分) アクセス/Access 京都らくなんエクスプレス(ReX) 10:36発　京都 ↓ 10:55着　京都パルスプラザ京セラのご利用をお勧めします．	15名	集合場所：京都パルスプラザ京セラ前バス停 (地図) 集合時間：11:00 所要時間：1時間集合時刻に遅れた場合は，参加はできません．	会社紹介と工場見学	競合他社の方の参加はお断りする場合があります． (申し込み後にお断りする場合があります) 下写真の巨大3Dプリンター[茶室]の見学については現在調整中です．

コース Course	訪問先 Destination	定員 Capacity	集合場所・集合時間 Meeting Place・Time	見学内容 Tour Details	注意事項 Note
B	KYOTO Design Lab 京都市左京区松ケ崎橋上町 (京都駅から地下鉄烏丸線「国際会館行き」松ヶ崎駅下車．1番出口から徒歩8分) 4DFF2025の会場隣です	15名	集合場所：京都工芸繊維大学 60周年記念館前 (アクセス情報) (地図) 集合時間：14:55 所要時間：1時間集合時刻に遅れた場合は，参加はできません．	WEBサイトの施設紹介動画をご覧ください．

参加希望の方は，申込時に[見学会のコース]を選択してください．
見学会は無料ですが，集合場所までは各自で移動をお願いします．
集合時刻に遅れた場合は，参加はできません．
見学会申し込み後にキャンセルされる場合は10/19までに下記までメールでお知らせください．
連絡先：info@sig4dff.org

If you wish to participate, please select the course of the Lab. tour when you apply.
There is no charge for participation, but please make your own way to the meeting place.
If you are late for the meeting time, you will not be able to participate any Lab. Tour.
If you wish to cancel after registering for a Lab. Tour, please send an e-mail to the following address by 10/19.
info@sig4dff.org

A：エス．ラボ株式会社/S. lab Inc.		B： KYOTO Design Lab